Now it is the pandemic year 2021. I am in a fell in the northern hemisphere in Finnish Lapland. I open the satellite tracking application and select a moving point on the screen, confirm the direction, and try to walk for a short time with that moving point. The vertical distance to it is over 200 kilometers. Golden foil protects it. I am wearing a red hoodie. Satellite is a video of the pas-de-deux with eleven artificial moons.
Nyt on pandemian vuosi 2021. Olen tunturilla pohjoisella pallonpuoliskolla, Suomen Lapissa. Avaan satelliittien seurantaan tarkoitetun sovelluksen ja valitsen näytöltä liikkuvan pisteen, varmistan sen suunnan ja yritän kävellä hetken sen mukana. Pystysuora etäisyys siihen on yli 200 kilometriä. Kultainen folio suojaa sitä. Minulla on ylläni punainen huppari. Satellite on videoteos pas de deux’sta yhdentoista keinotekoisen kuun kanssa.
_
Image: Vincent Roumagnac
.
.
SIMO KELLOKUMPU 